Synopsis
Aquí y allí (ici et là-bas) est une histoire d’amour, celle de Lucía et Jordi, deux jeunes espagnols qui s’aiment dans la Barcelone des années 30. Lucía a grandi dans une famille modeste et pieuse de la campagne d’Estrémadure. Jordi quant à lui est un jeune catalan, opérateur de cinéma aux aspirations révolutionnaires. Lucía déconstruit son éducation en s’intéressant aux courants féministes qui se développent au cours de la République espagnole tandis que Jordi se bat pour la reconnaissance de sa langue et de sa culture. Dans les années 2000, Anna, la petite-fille française de Lucía, découvre cette histoire à partir de lettres d’amour écrites par Jordi, un carnet annoté de la main de Lucía et une caméra à la pellicule fantôme (non développée). Jordi relate sa fuite de Barcelone en pleine guerre civile espagnole, comment lui et ses compagnons d’armes battent en retraite face aux troupes nationalistes pour rejoindre la France. De l’autre côté de la frontière, Lucía retrace son propre parcours à la recherche désespérée de Jordi. Malheureusement, ils ne se rejoindront jamais. Lucía apprendra la mort de son amour, tué quelques kilomètres avant la frontière. 
L’histoire fictionnelle se révèle exclusivement sur des images d’archives documentaires et des photos de famille de l’époque. Différents visages, différents corps incarnent cet amour, des jeunes gens dans les rues de Barcelone, un soldat sur les chemins de montagne, une foule euphorique en 1931, des familles de réfugiés… Les images abstraites filmées de la main fébrile de Jordi annoncent la fin tragique de ce récit. 

Coproductions
Les productions de l’œil sauvage — Montpellier-TV Sud — CNC — Les Zooms verts